La Conquête de Mexico

1991

« Dans ce spectacle l’histoire et la mythologie sont au rendez-vous. En effet, c’est dans le cadre des dix-huit mois du calendrier aztèque et en animant les figures redoutables ou séduisantes des dieux aztèques qu’on tentera d’évoquer l’une des grandes énigmes de l’histoire humaine : comment un empire puissant, une structure sociale solidement établie, une civilisation d’un grand raffinement, une armée nombreuse et bien entraînée, comment cela, en quelques mois, a-t-il pu s’effondrer sous les coups d’une poignée d’aventuriers, plus ou moins en rupture de ban avec leur propre nation?

Tous les éléments de la tragédie sont en place : prédictions, oracles et présages; héros voués à la mort; destin inéluctable; un chœur de voix pour narrer, provoquer et se plaindre; et aussi la méprise totale qui, au moment décisif, aveugle les mexicains et leur fait prendre pour des dieux ceux qui deviendront bien vite leurs conquérants et leurs exterminateurs. »

Jean-Pierre Ronfard

« Le temps est matière vivante qui naît puis s’abolit. Deux roues tournent inexorablement, roulent l’une sur l’autre comme de véritables serpents enroulés. 104 ans, le temps parfait, la gerbe des années au-delà de laquelle, la vie d’un homme ne se conçoit plus! Un Roseau!...dirent-ils devant leurs dieux dévoreurs de cœurs humains; notre Quetzacoatl, notre Serpent- à- plumes, notre Serpent-Occulte, sera de retour ici sur son siège, à Mexico! Aussitôt alors, arrivèrent, entrèrent sur la terre des sacrifices, sur la terre indienne d’Amérique, les conquistadors Espagnols hernando Cortès et ses hommes, soit, au mois de novembre 1519.

Ce récit de la conquête de Mexico, nous a été transmis par les témoins et les survivants du siège de Mexico. Il fut écrit en nahuatl, en langue indienne et sauvé de l’oubli par le franciscain Bernardino de Sahagun. »

Yves Sioui Durand

La Conquête de Mexico n’est pas un moment isolé de l’histoire; la conquête est un processus toujours à l’œuvre autour de nous. Ce spectacle a écrit écrie et créé en 1991, à l’aube des célébrations mensongères du 500 anniversaire de la découverte des Amériques. Il s’inscrit dans la protestation commune de tous les peuples autochtones d’Amérique. Un an auparavant, il y avait eu les événements d’Oka au Québec, une confrontation armée avec les amérindiens Mohawk de Kanehsatake. La Conquête est un spectacle démesuré qui fut mis en scène par l’un des plus grands metteurs en scène du Québec : Jean-Pierre Ronfard. Jouer par une distribution de dix-sept acteurs provenant de plusieurs ethnies autochtones et non autochtones, la Conquête fût une expérience théâtrale unique au sein de la dramaturgie du Québec. La Conquête est l’un des spectacles fondateurs du parcours théâtral d’Ondinnok. Créé à l’Espace Libre en co-production avec le NTE.

Texte de Yves Sioui Durand, mise en scène de Jean-Pierre Ronfard, décors et costumes : Yvan Gaudin musique : Michel Smith, direction de production et régie : Hélène Gaudin directeur technique Sylvain Malo éclairages Michel Beaulieu Interprètes : Blas Villalpando, Véronique Régis, Yolanda Segura, Michèle Taina Audette, François Papineau, Daniel-Paul Bork, Véronique Watters, Crystine Albertoni, Fernando Hernandez Perez, Alberto Guevara, Patricia Perez-Robles, Luis Cerpa Orellana, Yves Sioui Durand, Catherine Joncas, Christian St-Denis, Vincent Graton, Robert Lavoie.

Créée à l’Espace libre en coproduction avec le NTE.