Depuis 1984, Yves Sioui Durand, membre de la nation Huronne-Wendat. Il poursuit comme auteur, metteur en scène et comme acteur, une oeuvre unique qui est fondée sur la quête d'un théâtre mythologique amérindien qui questionne l'identité des autochtones et nous remémore ainsi la puissance spirituelle du territoire imaginaire ancestral. En 1985, il cofondait avec Catherine Joncas, la compagnie Ondinnok qui participait au premier festival du théâtre des Amériques (FTA). L'originalité de sa démarche dans le milieu théâtral et sa créativité l'ont amené en 1991, à travailler en collaboration avec Jean-Pierre Ronfard du NTE, et en 1992, avec Robert Lepage puis, en 1999 avec le directeur de Momentum, Jean-Frédéric Messier. Yves Sioui Durand a écrit plus de quatorze textes dramatiques pour la radio de Radio-Canada et plus de dix créations originales dont certaines furent produites en France, en Angleterre, en Italie et au Mexique. Nommons « Le Porteur des peines du monde » (1985-1995), fut traduit en anglais sous le titre « The Sun Raiser » (1995), « AtiskenAndahate - Le Voyage au pays des morts » (1988), « La Conquête de Mexico » (1991), « Iwouskéa et Tawiskaron » (1999) et récemment en 2002 « Kmùkamch l'Asierindien » qui sont parmi les plus connues.
Monsieur Sioui Durand poursuit son engagement au théâtre au printemps 2003, par un séjour d'un mois de travail sous la direction d'Ariane Mnouchkine du Théâtre du Soleil. Il nous propose une nouvelle production qui soulève la perte de l'identité et la corruption culturelle au sein des communautés autochtones par la création d'Hamlet-Le Malécite qui est dirigé par Jean-Frédéric Messier et a été présenté sur scène au cours de l'été 2004. M. Yves Sioui Durand sera aussi le premier metteur en scène amérindien à donner à Paris, un atelier de maître pour les acteurs professionnels de l'Europe, basée sur la démarche théâtrale d'Ondinnok et la culture iroquoienne dans le cadre professionnelle de l'ARTA (l'association de recherche sur le travail de l'acteur) au cours du printemps 2004.
Depuis plus de quatre ans, Yves Sioui Durand travaille au scénario du long métrage Nama Mesnak en cours de préproduction et en production prévue pour l'année 2010. Juin 2008, le Festival Présence autochtone édition 2008 a honoré, lors de sa clôture, l'homme de théâtre huron-wendat Yves Sioui Durand en lui décernant le prix Dr. Bernard Chagnan Assiniwi pour souligner sa contribution exceptionnelle aux arts et à la culture autochtone.